A Swedish university has discovered Arabic characters for “Allah” and “Ali” woven into Viking burial clothes. Researchers at Uppsala University describe the finding of the geometric Kufic characters in silver on woven bands of silk as “staggering”.

According to The Guardian, the researchers at Uppsala, Sweden’s oldest university, were re-examining clothes that had been in storage for some time. They had originally been found at Viking burial sites in Birka and Gamla Uppsala in Sweden. Textile archaeology researcher Annika Larsson told the BBC that at first she could not make sense of the symbols, but then, “I remembered where I had seen similar designs: in Spain, on Moorish textiles.”

#Viking Age script deciphered – mentions ‘Allah’ and ‘Ali’ https://t.co/zdkDy0BeRL pic.twitter.com/7wpUoWstR7

— Uppsala University (@UU_University) October 3, 2017

This led to the identification of the name “Ali” in the text and, when looked at in a mirror, the word “Allah” in reverse was revealed.

“Perhaps this was an attempt to write prayers so that they could be read from left to right,” said Larsson. Arabic characters are more typically inscribed right to left. The finding contradicts theories that Islamic objects in Viking graves are only the result of plunder or trade because, she explained, “the inscriptions appear in typical Viking age clothing that have their counterparts in preserved images of Valkyries”.

Larsson said the choice of burial clothes reflected the fineries of Viking life rather than the day-to-day reality, in much the same way that in the modern era people are buried in formal clothes. “Presumably, Viking age burial customs were influenced by Islam and the idea of an eternal life in paradise after death.”

Viking contact with the Islamic world is a well-established fact. There have been finds of more than 100,000 Islamic silver coins known as dirhams in Viking-age Scandinavia. DNA analysis of Viking graves has also shown that some of them contain people who originated in Persia.

The Vale of York hoard, discovered near Harrogate in 2007, contained objects relating to three belief systems – Islam, Christianity and the worship of Thor – and at least seven different languages. And in March 2015 a Viking woman’s glass ring was discovered bearing the inscription “for Allah” or “to Allah”.

The textile finds with the Arabic script are on display at Enköpings museum’s exhibition on Viking couture until February 2018.