US court victory for student who sued University of Texas over affirmative action